{"id":1452,"date":"2026-11-01T19:01:09","date_gmt":"2026-11-01T18:01:09","guid":{"rendered":"https:\/\/lesamisdismailkadare.com\/?p=1452"},"modified":"2026-11-02T17:08:17","modified_gmt":"2026-11-02T16:08:17","slug":"hommage-a-jean-paul-champseix","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lesamisdismailkadare.com\/en\/hommage-a-jean-paul-champseix\/","title":{"rendered":"Hommage \u00e0 Jean-Paul Champseix"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"
Jean-Paul Champseix lors de la conf\u00e9rence organis\u00e9e par l’Association (janvier
2026)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Mireille Clapot, president of the Association, and Jean-Paul Champseix<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Jean-Paul Champseix, Mireille Clapot et Jean-Jacques Didier<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Jean-Paul Champseix, l\u2019un des meilleurs connaisseurs fran\u00e7ais de l\u2019\u0153uvre d\u2019Isma\u00efl Kadar\u00e9, s\u2019est \u00e9teint \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 72 ans \u00e0 Saint-Malo. Agr\u00e9g\u00e9 de lettres modernes et habilit\u00e9 \u00e0 diriger des recherches en litt\u00e9rature compar\u00e9e, esprit curieux et d\u2019une \u00e9rudition impressionnante, il laisse une \u0153uvre critique imposante sur le grand \u00e9crivain albanais.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019association \u00ab Les amis d\u2019Ismail Kadar\u00e9 \u00bb a publi\u00e9 plusieurs de ses textes et a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de son expertise, en particulier lors d\u2019une conf\u00e9rence donn\u00e9e le 27 janvier 2026 \u00e0 Paris, pour le 90\u00e8me anniversaire de naissance de Kadar\u00e9, d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en 2024. Il avait \u00e9t\u00e9, comme \u00e0 son habitude, p\u00e9dagogue, pertinent et subtil face \u00e0 un public non sp\u00e9cialiste, conquis par sa finesse et ses talents d\u2019orateur.<\/p>\n\n\n\n

Les commentaires et l\u2019analyse propos\u00e9s par Jean-Paul Champseix sont indissociables de son exp\u00e9rience intime de l\u2019Albanie.<\/p>\n\n\n\n

Sa singularit\u00e9 tenait d\u2019abord \u00e0 un parcours de terrain : avec son \u00e9pouse \u00c9lisabeth, il avait enseign\u00e9 le fran\u00e7ais \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Tirana de 1982 \u00e0 1988, en pleine dictature d\u2019Enver Hoxha. Cette immersion a nourri deux ouvrages cosign\u00e9s : 57, boulevard Staline<\/em> (1990) et L\u2019Albanie ou la logique du d\u00e9sespoir<\/em> (1992), avant de devenir le socle de sa r\u00e9flexion sur Kadar\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Il \u00e9voquait r\u00e9guli\u00e8rement, avec cette lucidit\u00e9 et son ironie douce qui \u00e9taient sa marque de fabrique, l\u2019\u00e9tranget\u00e9 de cette vie albanaise sous la dictature, et les d\u00e9m\u00eal\u00e9s que le couple a eus avec l\u2019administration albanaise, alors que leurs \u00e9l\u00e8ves albanais \u00e9taient si attachants.<\/p>\n\n\n\n

Eclectique dans ses travaux, c\u2019est naturellement \u00e0 Kadar\u00e9 qu\u2019il a consacr\u00e9 l\u2019essentiel de son travail savant. Sa th\u00e8se d\u2019habilitation portait sur les Strat\u00e9gies litt\u00e9raires et id\u00e9ologiques contre la doctrine r\u00e9aliste socialiste dans l\u2019\u0153uvre d\u2019Isma\u00efl Kadar\u00e9<\/em> (Paris 4, 2000). En 2019, il publie chez Honor\u00e9 Champion la somme Isma\u00efl Kadar\u00e9 : une dissidence litt\u00e9raire<\/em>, ouvrage de r\u00e9f\u00e9rence qui montre comment l\u2019\u00e9crivain albanais a b\u00e2ti, dans l\u2019un des pays les plus totalitaires du monde, une \u0153uvre de plus en plus critique tout en se hissant au rang d\u2019\u00e9crivain national. Il a \u00e9galement sign\u00e9 la notice \u00ab Kadar\u00e9 Isma\u00efl \u00bb<\/em> dans Universalis, ainsi que plusieurs fiches de lecture et articles comparatistes, notamment sur le pont dans l\u2019\u0153uvre d\u2019Ivo Andri\u0107 et de Kadar\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Au-del\u00e0 de Kadar\u00e9, Jean-Paul Champseix a accompagn\u00e9 la revue En attendant Nadeau<\/em> d\u00e8s ses d\u00e9buts, \u00e9crivant sur l\u2019Albanie, la Turquie, la g\u00e9opolitique, mais aussi la Bretagne et le monde de la mer. Cette curiosit\u00e9 sans fronti\u00e8res, il la concevait comme un humanisme du partage : \u00ab ce que nous savons sert \u00e0 \u00eatre partag\u00e9 \u00bb, \u00e9crivait-il en substance. Sa disparition laisse un vide dans la communaut\u00e9 des passeurs de litt\u00e9ratures balkaniques, mais son travail sur Kadar\u00e9 demeure une boussole pour tous ceux qui cherchent \u00e0 comprendre comment, pour reprendre son expression, une plume peut tenir t\u00eate \u00e0 un bunker.<\/p>\n\n\n\n

A sa famille, \u00e0 ses proches, \u00e0 ses coll\u00e8gues en litt\u00e9rature, nous pr\u00e9sentons nos sinc\u00e8res condol\u00e9ances.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jean-Paul Champseix, l\u2019un des meilleurs connaisseurs fran\u00e7ais de l\u2019\u0153uvre d\u2019Isma\u00efl Kadar\u00e9, s\u2019est \u00e9teint \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 72 ans \u00e0 Saint-Malo. Agr\u00e9g\u00e9 de lettres modernes et habilit\u00e9 \u00e0 diriger des recherches en litt\u00e9rature compar\u00e9e, esprit curieux et d\u2019une \u00e9rudition impressionnante, il laisse une \u0153uvre critique imposante sur le grand \u00e9crivain albanais. L\u2019association \u00ab Les amis d\u2019Ismail Kadar\u00e9 \u00bb…<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-1452","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualite"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lesamisdismailkadare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1452","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lesamisdismailkadare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lesamisdismailkadare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lesamisdismailkadare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lesamisdismailkadare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1452"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/lesamisdismailkadare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1452\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1464,"href":"https:\/\/lesamisdismailkadare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1452\/revisions\/1464"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lesamisdismailkadare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1452"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lesamisdismailkadare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1452"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lesamisdismailkadare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1452"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}