{"id":865,"date":"2026-01-30T14:40:57","date_gmt":"2026-01-30T14:40:57","guid":{"rendered":"https:\/\/lesamisdismailkadare.com\/?p=865"},"modified":"2026-01-30T15:45:53","modified_gmt":"2026-01-30T15:45:53","slug":"hommages-a-ismail-kadare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lesamisdismailkadare.com\/en\/hommages-a-ismail-kadare\/","title":{"rendered":"Tribute to Ismail Kadar\u00e9"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">A l\u2019occasion du 90<sup>\u00e8me<\/sup> anniversaire de la naissance d\u2019Ismail Kadar\u00e9, deux \u00e9v\u00e9nements avaient lieu \u00e0 Paris, en pr\u00e9sence de la famille de l\u2019\u00e9crivain et de l\u2019ambassadeur d\u2019Albanie en France, Dritan Tola.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mardi 27 janvier 2026<\/strong>&nbsp;: dans le cadre convivial du Kawaa du Lucernaire, une conf\u00e9rence organis\u00e9e par l\u2019Association&nbsp;: <em><strong>\u00ab Quels regards peut-on porter sur l\u2019\u0153uvre d\u2019Ismail Kadar\u00e9 et sur son avenir ? \u00bb<\/strong><\/em> par Jean-Paul Champseix, auteur de nombreux articles sur l\u2019\u00e9crivain.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"http:\/\/lesamisdismailkadare.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260127-Lucernaire_1-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-877\" style=\"width:auto;height:250px\" srcset=\"https:\/\/lesamisdismailkadare.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260127-Lucernaire_1-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/lesamisdismailkadare.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260127-Lucernaire_1-300x225.jpg 300w, https:\/\/lesamisdismailkadare.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260127-Lucernaire_1-768x576.jpg 768w, https:\/\/lesamisdismailkadare.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260127-Lucernaire_1-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/lesamisdismailkadare.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260127-Lucernaire_1.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Une assistance nombreuse<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/lesamisdismailkadare.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/27012026-IMG_0396-1024x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-874\" style=\"width:auto;height:250px\" srcset=\"https:\/\/lesamisdismailkadare.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/27012026-IMG_0396-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/lesamisdismailkadare.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/27012026-IMG_0396-300x300.jpg 300w, https:\/\/lesamisdismailkadare.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/27012026-IMG_0396-150x150.jpg 150w, https:\/\/lesamisdismailkadare.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/27012026-IMG_0396-768x768.jpg 768w, https:\/\/lesamisdismailkadare.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/27012026-IMG_0396-1536x1536.jpg 1536w, https:\/\/lesamisdismailkadare.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/27012026-IMG_0396-2048x2048.jpg 2048w, https:\/\/lesamisdismailkadare.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/27012026-IMG_0396-1200x1200.jpg 1200w, https:\/\/lesamisdismailkadare.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/27012026-IMG_0396-1980x1980.jpg 1980w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">S.Exc. Dritan Tola, ambassadeur d\u2019Albanie en France<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"http:\/\/lesamisdismailkadare.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260127-Lucernaire_2-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-880\" style=\"width:auto;height:250px\" srcset=\"https:\/\/lesamisdismailkadare.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260127-Lucernaire_2-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/lesamisdismailkadare.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260127-Lucernaire_2-300x225.jpg 300w, https:\/\/lesamisdismailkadare.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260127-Lucernaire_2-768x576.jpg 768w, https:\/\/lesamisdismailkadare.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260127-Lucernaire_2-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/lesamisdismailkadare.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260127-Lucernaire_2.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Mireille Clapot, pr\u00e9sidente de l\u2019Association, et Jean-Paul Champseix<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un interm\u00e8de musical nous \u00e9tait propos\u00e9 par Vesa Dume, jeune violoniste albanaise qui poursuit ses \u00e9tudes musicales \u00e0 Paris.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"833\" src=\"http:\/\/lesamisdismailkadare.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260127-Lucernaire-1024x833.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-869\" style=\"width:auto;height:250px\" srcset=\"https:\/\/lesamisdismailkadare.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260127-Lucernaire-1024x833.jpg 1024w, https:\/\/lesamisdismailkadare.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260127-Lucernaire-300x244.jpg 300w, https:\/\/lesamisdismailkadare.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260127-Lucernaire-768x625.jpg 768w, https:\/\/lesamisdismailkadare.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260127-Lucernaire.jpg 1053w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Vesa Dume<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Jeudi 29 janvier 2026<\/strong>&nbsp;: dans le cadre prestigieux de l\u2019Institut de France (Acad\u00e9mie des sciences morales et politiques), un hommage avec un documentaire, des interventions de personnalit\u00e9s et des lectures. L\u2019Association des amis d\u2019Ismail Kadar\u00e9 a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 l\u2019honneur lors de cette r\u00e9union. Pour la conclure, Tedi Papavrami, violoniste international et traducteur des \u0153uvres r\u00e9centes d\u2019Ismail Kadar\u00e9 a propos\u00e9 une interpr\u00e9tation \u00e9mouvante de la Chaconne BWV 1004 de Jean-S\u00e9bastien Bach.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/lesamisdismailkadare.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/30012026-20260130-photo_groupe-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-868\" style=\"width:auto;height:350px\" srcset=\"https:\/\/lesamisdismailkadare.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/30012026-20260130-photo_groupe-768x1024.jpg 768w, https:\/\/lesamisdismailkadare.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/30012026-20260130-photo_groupe-225x300.jpg 225w, https:\/\/lesamisdismailkadare.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/30012026-20260130-photo_groupe.jpg 895w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Val\u00e9rie Thomas, Vesa Dume, Catherine Lef\u00e8vre, Tedi Papavrami et Mireille Clapot<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A l\u2019occasion du 90\u00e8me anniversaire de la naissance d\u2019Ismail Kadar\u00e9, deux \u00e9v\u00e9nements avaient lieu \u00e0 Paris, en pr\u00e9sence de la famille de l\u2019\u00e9crivain et de l\u2019ambassadeur d\u2019Albanie en France, Dritan Tola. Mardi 27 janvier 2026&nbsp;: dans le cadre convivial du Kawaa du Lucernaire, une conf\u00e9rence organis\u00e9e par l\u2019Association&nbsp;: \u00ab Quels regards peut-on porter sur l\u2019\u0153uvre&hellip;<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-865","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lesamisdismailkadare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/865","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lesamisdismailkadare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lesamisdismailkadare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lesamisdismailkadare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lesamisdismailkadare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=865"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/lesamisdismailkadare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/865\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":882,"href":"https:\/\/lesamisdismailkadare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/865\/revisions\/882"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lesamisdismailkadare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=865"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lesamisdismailkadare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=865"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lesamisdismailkadare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=865"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}